Bonjour et bienvenue à nouveau de l’univers fascinant des contes du monde entier, toujours aussi riche, nous partons cette fois dans le Grand Nord au pays des chasseurs de phoques.
Avant de vous présenter mes contes favoris dans ce recueil, penchons-nous un peu plus sur les circonstances de la création de ce livre. Il est le fruit d’un énorme travail de la part de plusieurs conteurs, traducteurs et autres. Sans ces personnes, certains des contes auraient étés perdus pour toujours. Ces contes sont un moyen d’apprivoiser le monde dur et impitoyable dans lequel vivent ceux du nord, des leçons de vie, des légendes, des histoires « vraies »…tout y est.
Bien-caché est pris au filet : Voici la vraie histoire d’un chasseur qui s’est fait prendre à son propre jeu : lui qui chasse les macareux, se sont eux qui vont le chasser ! Bien entendu personne ne le croit, un conte empreint de philosophie qu’il ne nous reste qu’à appliquer.
Uteritsoq l’Entêté : Ou comment un homme trop têtu va se retrouvé confronté à diverses divinité et créatures du panthéon nordique comme l’Homme-Lune. Il est aussi question de poupées ornithorynques qui peuvent se transformer en enfant, en bref, c’est un plaisir que de découvrir se conte étrange et plein d’enseignement.
La petite fille dont les rêves faisaient venir les oies : Un conte très beau et très poétique qui m’a particulièrement séduite. Son but est de nous montrer la ténacité de l’esprit humain, mais aussi l’importance de la famille.
- Bien-Caché est pris au filet (voir plus haut)
- Noé et le mammouth à l’épaisse toison
- Les morses et le visiteur impoli
- Uteritsoq l’Entêté (voir plus haut)
- Le secret du glouton
- La petite fille qui montait la garde la nuit
- L’homme qui avait épousé une mouette
- L’orphelin chez les géants
- Pourquoi le narval a une défense
- La petite fille dont les rêves faisaient venir les oies (voir plus haut)
Un super recueil de 5 contes Russes choisi pour nous, ils sont une invitation à entrer dans leur folklore, et à découvrir leur large panthéon. Ainsi, vous découvrirez Baba-yaga, la sorcière des bois, qui bien que cruelle, peux aussi se montrer généreuse quand il s’agit de son intérêt…mais pas toujours. Vous découvrirez aussi le Liéchi, un esprit des bois vivant dans les forêts Slaves. Mon compte préféré était celui de la Pomme sucrée sur un plat doré, que j’ai trouvé très belle, bien que très cruelle au début.
Eh bien pour une première lecture des contes nippons, je ne suis pas déçue, et plutôt même ravie ! On rentre dans un univers différent des contes de d’habitude, et ce n’est pas déplaisant. Les traducteurs se sont servis des textes originaux pour ce receuil de contes japonais, et on vraiment essayés d’être les plus fidèles possible à l’histoire dans sa langue d’origine.
