Archives de l’auteur : Laura

Soirée avec Brandon Sanderson organisée par les éditions Mango et Orbit.

Brandon SandersonBrandon Sanderson est un auteur de fantasy américain très prolifique qui a le vent en poupe en France depuis maintenant de nombreux mois. Auteur de la trilogie Fils-des-brumes chez Orbit et d’Elantris chez le même éditeur, il fait aussi de la littérature jeunesse pour le moins originale avec Alcatraz, dont trois tomes sont déjà parus en France aux éditions Mango jeunesse.

Jeudi neuf juin, Cité Véron, il est 19h30 et nous entrons dans une coquette et confortable maison parisienne. Brandon Sanderson est là, à quelques mètres, et nous fait la lecture en anglais de la suite des aventures d’Alcatraz.

Avenant, drôle, Brandon Sanderson est un auteur qui aime parler de ses œuvres, nous les faire comprendre. C’est ainsi qu’une foule de questions lui tombèrent dessus pendant la soirée.
En voici quelques-unes.

Fils des brumes 01 pocheOn remarque que la religion a une place très importante dans vos œuvres, comme par exemple dans Elantris et Mistborn (Fils-des-brumes en français), à quoi est-ce dû ?

Je suis quelqu’un de religieux à la base, et je trouve intéressant d’exploiter différentes manières d’appréhender la religion dans mes univers.

Y aura-t-il un film pour la trilogie Mistborn (Fils-des-brumes) ?

Alors…les droits ont été achetés, mais il faut savoir que sur une vingtaine d’idées originales achetées, il n’y en a qu’une qui est sélectionnée pour être portée à l’écran (soit seulement 5%). Affaire à suivre, en tout cas, ce que je sais c’est que j’ai eu les sous ! (rires).

alcatraz 01Et pour votre deuxième série phare Alcatraz ?

Les droits pour Alcatraz ont en fait été achetés il y a un moment. L’idée avait beaucoup plus au studio Dreamworks (Kung-Fu Panda, Shrek…) et avait commencée à être exploitée pour en faire un film d’animation. Mais en avançant dans le scénario puis dans le story-board ils se sont rendu compte qu’Alcatraz ne pourrait pas coller à « l’esprit Dreamworks » un film d’animation, alors que son scénario correspondait plus à un vrai film.
Mais l’idée n’est pas abandonnée pour autant et le responsable du projet chez Dreamworks est en train de contacter des personnes pour en faire un film.

fils_des_brumes_01Quels romans vous ont inspirés dans votre écriture en général ?

Alors, tout d’abord sachez que tout ce que je lis à une influence sur moi et mon écriture. Mais parmi les livres favoris qui m’ont fortement inspiré il y a les Misérables de Victor Hugo (ndlr : On trouve en particulier cette influence dans la série Fils-des-Brumes), mais aussi Jane Austen. Dans la littérature de l’imaginaire il y a eu Anne McCaffrey ou encore Michael Moorcok.

——

Passées les multiples questions, chacun a pu discuter de vive voix avec l’auteur et la traductrice et demander une petite signature ou tout simplement pour partager des points de vues, idées ou poser d’autres questions.

L’atmosphère et l’ambiance du lieu ont vraiment été propices à l’échange et au dialogue. On se sentait comme chez nous dans cette maison parisienne simple et jolie.
Je tiens tout particulièrement à remercier les équipes des éditions Mango et Orbit pour avoir su faire de cette soirée une vraie réussite, merci pour votre accessibilité et merci pour cette superbe rencontre avec l’auteur.

Soirée Brandon Sanderson 011

Chronique : Maul

MaulL’homme est-il indispensable à l’avenir de la femme ?

Publié aux éditions du Diable Vauvert en mars dernier, Maul est le premier roman de Tricia Sullivan traduit en France. Son auteure, d’origine américaine, a écrit une petite dizaine de romans SF. Elle a aussi participé à l’écriture d’autres ouvrages, notamment dans la série La Compagnie des Glaces sous le pseudonyme de Valery Leith.

Un mal fatal qui ne touche que les hommes…

Les pestes Y on éradiqué presque totalement les mâles humains de la planète, la société qui en a resurgi est donc presque exclusivement féminine. Avec de nouvelles préoccupations, les femmes sont devenues « les reines » de ce nouveau monde.

Mais avec aussi peu de mâles humains sur Terre, rares sont les élues à pouvoir prétendre à la procréation, qui coûte maintenant extrêmement cher et qui nécessite un rang social très élevé.

C’est dans ce monde cruel et parfois superficiel qu’évoluent deux femmes radicalement différentes : Sun Katz, une adolescente au caractère plus que bien trempé qui voue une adoration totale aux gangs de guerrières qu’elle voit sur le Net, aspirant elle-même à en faire partie ; de l’autre côté, le Docteur Baldino, éminente scientifique qui cherche un moyen de comprendre les pestes Y depuis des années sur un sujet mâle encore vivant : Meniscus.

Jamais amenées à se croiser, ces deux tranches de vies, ainsi que d’autres qui s’ajoutent au fil des pages, vont chacune avoir leur importance sur la vision globale à apporter à cette nouvelle société exclusivement féminine qui n’est pas devenue plus douce pour autant.

Au carrefour des genres…

Comme esquissé par la couverture avec sa bottine à talon aiguille sur fond de câblages, Maul est un roman qui traite à la fois du consumérisme (et du sur-consumérisme), de sexe, de manipulations d’ordre politique et de hautes technologies entre autres choses.

On retrouve cette orientation « porno-chic » dans l’écriture de Tricia Sullivan, très crue dans certaines scènes (trop peut-être ?) ainsi que dans la psychologie de tous ses personnages : le sexe faisait tourner le monde avant les pestes Y et c’est toujours le cas, voire plus, après la quasi-extinction des hommes.

Toujours balloté entre rêve et réalité, attention au lecteur de ne pas se perdre dans les méandres du Maul. Difficile d’en dire plus sur le roman, qui fait partie de ces livres dont il ne faut pas trop parler sous peine d’en dévoiler plus que de raison.

Maul n’est pas un livre que l’on peut qualifier d’abordable, mais si l’on se laisse porter par cette histoire originale, même si parfois très décousue, on peut vite devenir curieux de savoir ce qui va suivre. Personnellement, ça ne pas fonctionné… Cette chronique a été réalisée pour le site ActuSF

TRANCHE d´ÂGE :

Actualité éditoriale : Prophétie – Le maître du jeu, l’enjeu de fin d’année des éditions Bayard

mayas quai branlyprophétie - tome 1 - le maitre du jeu Hier au Musée du Quai Branly été organisé un petit-déjeuner de présentation du livre Prophétie, le maître du jeu par les éditions Bayard. Premier tome d’une trilogie pour la jeunesse sur fond d’apocalypse, Prophétie est un roman qui traite de la prophétie des Mayas, ces derniers ayant prévu la fin du monde pour décembre 2012, leur calendrier s’arrêtant définitivement passée cette période.

L’histoire est celle de Nathan qui le soir de son treizième anniversaire est tiré du sommeil par un cliquetis : celui d’une vieille valise rangée dans la chambre de son père. Cette dernière contient une photo, un carnet et surtout une boîte qui renferme un jeu Maya très ancien. Nathan découvre bientôt qu’il s’agit d’un cadeau du dieu Maya de la création. Remettant le sort de l’humanité en question, celui-ci propose au garçon un défi : si Nathan parvient à le battre au Jeu, la fin du monde n’aura pas lieu.

Une histoire intéressante donc et qui plus est co-écrite par Mel Odom (auteur d’une foule de livres de fantasy, il a notamment participé à la série des Royaumes Oubliés avec La bibliothèque perdue de Cormanthyr, ou encore dans les adaptations de séries en roman).

Le second auteur, Jordan Weisman n’est autre que le papa du concept de la trilogie Cathy’s Book. Il est directeur artistique chez Microsoft.

Une fois encore, les éditions Bayard Jeunesse innovent encore : après Cathy’s book, premier livre interactif où l’intrigue se joue en parallèle sur internet, puis Skeleton Creek livre qui lui aussi requérait internet pour suivre les clés de l’intrigue on va encore un peu plus loin dans l’utilisation de médias parallèles avec Prophétie. Car en plus de la lecture, le jeu Maya que Nathan découvre est lui aussi fourni avec le livre, mais ce n’est pas tout. Le lecteur pourra également jouer en ligne à ce jeu et dépasser Nathan dans sa collecte des pièces du jeu.

On a donc hâte de voir ce fameux jeu de plateau en vrai… mais aussi en ligne ! Le site devrait ouvrir courant septembre, un peu avant la sortie du livre qui elle est programmée pour le 13 octobre. Un livre-objet innovant à suivre de très près sur le blog. Bientôt, des photos du plateau de jeu.

Enfin, merci aux éditions Bayard pour cette journée de présentation ainsi que pour la visite guidée de l’exposition temporaire Mayas, parfaitement en adéquation avec l’univers du livre. Cette exposition au Quai Branly fut très enrichissante et nous a permis d’appréhender ce peuple méconnu par bien des aspects.

Chronique : La mission de l’ambassadeur – Chroniques du magicien Noir – Tome 1

chroniques magicien noir 01Une nouvelle incursion dans le monde fascinant de Trudi Canavan… 20 ans plus tard !

Trudi Canavan est une auteure australienne qui a déjà plusieurs saga à son actif : La trilogie du Magicien Noir, L’âge des cinqLes chroniques du magicien noir est sa dernière série en date. Sorti en sous forme reliée aux éditions Bragelonne en février dernier, la mission de l’ambassadeur est le premier tome de la nouvelle trilogie de Trudi Canavan qui se déroule 20 ans après la trilogie du magicien noir. Pour apprécier à sa juste valeur ce nouveau cycle, il vaut mieux avoir lu le précédent, sans quoi la lecture s’en retrouve quelque peu dépréciée.

On retrouve donc les personnages charismatiques qui ont fait le succès de la première série ; ces derniers, dotés d’une maturité nouvelle ont encore beaucoup d’intrigues à démêler et d’aventures à vivre.

De retour en Kyralie

De l’eau à coulé sous les ponts depuis la Dernière bataille, Sonéa est devenue la Magicienne Noire de la Guilde, respectée mais tenue sous haute surveillance.
La population pauvre et modeste de la ville a maintenant accès à l’étude de la magie si son potentiel est suffisamment remarquable. Mais il reste d’inévitables clans au sein de la Guilde : les jeunes apprentis issus de familles aisées ne se mélangent pas.

Un entrelacs d’intrigues et de mystères très bien construit

Ce premier tome, loin d’être redondant, nous invite à nous pencher sur pas moins de quatre problématiques différentes : Cery et sa quête d’un meurtrier à la Jack l’Eventreur qui sévit en ville ; Sonéa et ses difficultés à faire régner le respect entre toutes les parties au sein de la Guilde, mais aussi sa lutte contre le poerri, une nouvelle drogue dont le réseau s’étend en ville et détruit des vies dans toutes les couches de la société sans distinction ; Lorkin, le fils de Sonéa devenu assistant de l’ambassadeur Dannyl dans le pays de leurs anciens ennemis : les Akariens, ce qui est loin d’être sans danger ; et enfin Dannyl, devenu l’ambassadeur officiel de la Kyralie doit veiller à ce que lui et Lorkin ne fassent pas le moindre faux-pas, car ce qui peut être bien perçu en terre Kyralienne peu peu être considéré comme la pire des offenses en Kyralie…

Un roman policier sur fond de fantasy

La force des romans de Trudi Canavan réside autant dans les intrigues qu’elle tisse que dans la façon dont elle les met en avant. Son don pour la mise en scène fait merveille et les chapitres se dévorent à la chaîne sans que l’on s’en aperçoive.

A peine commence-t-on à se pencher et à réfléchir à un des mystères qu’un autre élément s’ajoute, annulant toute déduction ultérieure.

En réalité, ce que nous propose tout simplement Trudi Canavan, c’est un roman qui tire les ficelles du genre policier tout en utilisant les bases classiques et efficaces de la fantasy traditionnelle (plus une part de création originale bien entendu). Et ça fonctionne diablement bien.

Ces intrigues principales entremêlées et d’autres qui s’y ajoutent rendent ce premier tome très intéressant. Trudi Canavan confirme ici le succès qu’elle avait eu avec sa première trilogie et va même plus loin dans sa démarche en rendant ses personnages encore plus réalistes, plus passionnants.

AUTEUR :
GENRE : Fantasy
EDITEUR :
TRANCHE d´ÂGE :

Chronique : Idlewild – Tome 1

idlewild 1Un univers déroutant qui ne convainc qu’à moitié…

Idlewild est le premier tome d’une trilogie parue dans la récente collection Nouveaux Millénaires des éditions J’ai Lu, qui réunira ses publications SF grand format. La suite de la série est prévue pour la fin de l’année, puis début 2012 pour le troisième tome. Son auteur, Nick Sagan n’est autre que le fils de Carl Sagan, l’éminent scientifique qui a initié le programme SETI consistant à rechercher de possibles vies extraterrestres et qui était également l’auteur de nombreux ouvrages, dont Contact, qui a inspiré le film éponyme.


Un début d’histoire franchement étrange

Tout commence dans un champ de citrouilles. Un jeune homme y est allongé. Il ne se souvient plus de rien sauf de trois choses : on a essayé de le tuer, que Lazare est mort et qu’il a tué Lazare. À partir de ces faits, le personnage part en quête de son « moi », de ses souvenirs.

Mais le personnage principal n’est pas seul, il vit avec neuf autres adolescents de son âge. Leur présence, que l’on pourrait croire capable d’aider l’amnésique, est tout le contraire. Plus il en apprend, moins les réponses sont évidentes.

Ce début d’histoire est hautement captivant, mais la suite devient beaucoup trop décousue et déconcertante. On passe parfois du coq à l’âne sans grande logique, et même si certains éléments sont expliqués dans la suite des événements, le lecteur est trop balloté d’événements inexpliqués en situations bizarres.

Des mystères qui s’imbriquent dans un univers virtuel…

Difficile d’en dire plus sur l’intrigue sans en révéler trop, mais le livre fourmille de bonnes idées plus ou moins bien exploitées.
Les personnages sont traités avec efficacité et profondeur, mais ça ne suffit pas à rehausser la qualité du roman. Trop d’éléments sont insérés au décor sans justifications. Les amateurs de cyberpunk s’y retrouveront sans peine mais pour les autres, il restera difficile d’appréhender un univers aussi foisonnant et heurté.
Autre élément dérangeant : l’écriture. Trop « jeune », elle donne l’impression de vouloir séduire un lectorat adolescent, sans y réussir. On a donc parfois affaire à de la vulgarité un peu trop facile qui tombe dans les clichés de « l’adolescent rebelle » envoyant tout valser et qui refuse toute forme d’autorité.

Où s’arrête le virtuel ? Où commence le réel ?

Le fond de l’histoire est bel est bien la quête de réponses sur la réalité. Où commence-t-elle dans ce monde si étrange, surréaliste ? En ce sens, le roman fait beaucoup penser aux œuvres de Philip K. Dick qui avaient elles aussi pour fond la frontière entre réalité et virtuel, là où commencent les hallucinations. Car on ne sait pas toujours à quoi Nick Sagan nous confronte : folie ? rêves ? spéculations du personnage ? certitudes ? paranoïa ?
L’intrigue de base est donc bien plus compliquée qu’il n’y paraît. C’est d’ailleurs la force de l’histoire. Le chevauchement des faits et des éléments permettent d’entrevoir toute l’horreur d’une situation obscure mais encore très nébuleuse par bien des aspects.

En somme Idlewild est un roman intriguant, déroutant. Trop peut-être. Il laisse un goût amer en guise de conclusion. Quoi qu’il en soit, le roman, sans être extraordinaire, donne tout de même envie de connaître sa suite, Edenborn, à paraître en novembre. Cette chronique a été rédigée pour le site ActuSF

 

Eragon tome 4 : L’héritage, sortie française en avril 2012 !

montreuil 2011 16  Date officielle de sortie : 20 Avril 2012 (source Bayard Jeunesse)

Beaucoup de bonnes nouvelles en ce mois de juin concernant de grosses sorties dans le monde du livre. Voici maintenant plus de trois ans que les fans d’Eragon attendent sa suite, annoncée à la fin du tome 3, et ce doux rêve sera « bientôt » réalité. En effet, le quatrième de la série sortira le 8 novembre en langue anglaise.

Pour la version française, il faudra attendre avril 2012, ce tome s’intitulera « l’Héritage » et sortira bien entendu chez Bayard Jeunesse, l’éditeur des précédents ouvrages de la saga de fantasy. Preuve visuelle et officielle (ci-dessus) : voici une photo que j’ai prise sur le stand des éditions Bayard Jeunesse lors du Salon de Montreuil.

eragon4A l’occasion de cette sortie extrêmement attendue Christopher Paolini sera en France du 27 avril au 2 mai, il sera en dédicace dans plusieurs librairies, si vous avez la chance de pouvoir vous y rendre :

  • 27 avril : Virgin Megastore des Champs-Elysées à 18h30
  • ——— : Librairie Chapitre (paris 13ème) à 11h00
  • ——— : Librairie Millepages à Vincennes à 15h00
  • ——— : Librairie La Griffe Noire à Saint-Maur-des-Fossés à 17h30
  • 2 mai : Furet du Nord à Lille à 15h00

Chronique : Les 100 portes secrètes

les 100 portes secretesQuand les musées sont une porte vers un autre monde…

Il y a une dizaine d’années est sorti un album jeunesse prénommé Le livre disparu, publié aux éditions Circonflexe. Il fait écho au livre les 100 portes secrètes qui vient d’être publié chez Albin Michel Wiz, par le même, Colin Thompson. On y retrouve le même monde onirique où une bibliothèque est un univers, et où chaque livre est une maison…

Un musée pour terrain de jeu

Tous les soirs, après la fermeture du musée, le jeune Peter a le musée pour lui tout seull. Son grand père est le gardien des clés du musée, et vit donc dedans avec sa fille et son petit-fils. Mais un jour, le monde de Peter va se transformer, quand au détour d’un passage secret il rencontre une très très vieille femme qui lui donne un mystérieux livre avec pour seule et unique consigne : Ne Pas le Lire. Ainsi commencent les aventures de Peter dans le musée… et dans un autre monde…

Quand les livres deviennent un monde à part entière

Peter atterrit malgré lui dans un monde fait uniquement de livres ou chaque ouvrage est une maison ; leurs habitants voient leur personnalité très liée au livre dans lequel ils habitent. Ainsi se monde-bibliothèque est rangé comme suis : dans les premiers étages, les ouvrages dits classiques ;  on y incluse toutes les littératures à travers le monde et les époques. Mais au fur et à mesure que l’on monte dans les étagères, les ouvrages sont de plus en plus abîmés, esquintés, noircis… au-delà d troisième étage il est interdit de se promener sous peine de ne jamais revenir…
Cette idée d’un monde fait de livres est riche mais mal exploitée, pas assez creusée, on aurait apprécié plus de détail quand aux « quartiers » de livres décrits de façon trop brève.

Une histoire qui fonctionne… presque

Les 100 portes secrètes réunit tous les ingrédients qui auraient pu en faire un bon livre, mais malheureusement, l’alchimie ne prend pas. Des dialogues trop décousus (problèmes de traduction ?), des personnages pas assez attachants et trop passe-partout sont les gros points noirs de cet ouvrage.

Les 100 portes secrètes est donc un livre sympathique mais loin d’être extraordinaire ; il séduira peut-être les jeunes lecteurs entre 10-12 ans pour son univers résolument fantastique dans la lignée d’œuvres telles que l’histoire sans fin, à la frontière du rêve et de la réalité avec une quête et un jeune héros élu.

EDITEUR : ,
TRANCHE d´ÂGE :

Actualité éditoriale : Trois nouveaux super-héros signés Stan Lee sortent aux éditions Emmanuel Proust

The Traveler 01

Il y a bien longtemps que les comics n’avaient pas connu de nouveaux super-héros signés par « The Man », Stan Lee, père de Spiderman, Hulk, Iron Man etc… Il revient en France avec trois nouveaux super-héros aux éditions Emmanuel Proust, chose plutôt inattendue quand on sait que beaucoup de « gros éditeurs » étaient eux aussi en compétition. Chaque album réunit quatre comics américains et comme toujours, le dessin est sublime à l’extrême.

C’est donc trois nouveaux héros qui rejoignent la communauté des Editions Boom ! (éditions Americaine des Comics de Stan Lee). Soldier Zero,The Traveller et Starborn, avec chacun son lot de pouvoirs et de complexes.

The Traveler – Tome 1 (sortie le 16 juin) : The Traveler est un héros plus complexe que les autres personnages Marvel. Son côté sombre est beaucoup plus exploité que chez les autres héros Marvel. Le pouvoir de The Traveler est à la fois génial est horrible : il peux ralentir et accélérer le temps mais aussi voir tout les futurs possibles d’un individu qu’il croise. Cette capacité le tourmentant sur ses actes passés, présents et futurs.

Starborn 01Starborn – Tome 1 (sortie le 16 juin) : Starborn est l’histoire d’un écrivain raté. Mais sa vie va se retrouvée bouleversée quand il se rendra compte que ce qu’il couche sur le papier prend forme dans la réalité. Autant dire que son roman d’invasion sur les extraterrestres va lui donner du fil à retordre…

Soldier Zero – Tome 1 (sortie le 7 juillet) : Soldier Zero était un homme tout ce qu’il y a de plus normal avant l’Accident. Maintenant, il est mi-homme mi-extraterrestre et il lutte autant contre les nuisibles que contre sa nature double : qui est-il vraiment ? lui-même ne le sait pas.

Chronique Jeunesse : Histoires bizarres de Balthazar – Tome 1 – Le terrible loup-garou

Histoires bizarres de balthazar 01Un roman pour la jeunesse à l’ambiance sombre et mystérieuse entre fantastique et piraterie

Premier roman d’une série jeunesse, les histoires bizarres de Balthazar sont publiées aux éditions Bayard Jeunesse. Son auteur, Chris Mould est d’origine anglaise.

Une maison lointaine en héritage…

Notre histoire commence un jour où le jeune Balthazar Clairon trouve au pas de sa porte une grosse clé en argent : c’est celle de la maison de son grand-oncle, décédé qu’il n’a jamais connu.
C’est ainsi qu’il se retrouve le propriétaire d’une immense maison sur la petite île de La Roche-Crampon sur laquelle il va devoir se rendre pour diverses raisons administratives. Balthazar laisse donc sa famille pour quelques semaines, lui qui n’a jamais quitté sa petite ville natale se trouve livré à lui-même.

Des habitants peu chaleureux et d’étranges instructions

A peine arrivé, Balthazar ressent déjà l’étrangeté de la petite ville La Roche-Crampon, les habitants sont étranges, peu loquaces et avant que le soleil se couche, tout le monde se précipite dans sa maison. Il semblerait qu’une fois la nuit tombée une créature carnassière rôde dans les rues… un loup-garou.
Dans le même temps, notre jeune homme découvre au fur et à mesure les objets laissés par son grand-oncle, dont certains semblent attiser les convoitises…

Beaucoup de mystères et d’aventures donc dans ce premier tome. Les histoires bizarres de Balthazar sont sympathiques et plairont sans aucun doute à tout jeune garçon dès l’âge de 9 ans. L’écriture de ce petit roman table sur le genre humoristique et décalé en mêlant intrigues donnant quelque chose d’original et de plaisant.

Les petites illustrations intérieures qui parsèment le roman sont jolies et agréables. Donnant aux personnages des visages anguleux et austères qui collent très bien à l’esprit du livre.
Cependant, on regrettera le manque de soin apporté à la couverture, d’un rouge vif avec des ombres peu esthétiques, il aurait été plus sympathique à mon avis d’utiliser une des illustrations intérieures.

En conclusion, le premier tome de cette nouvelle série annonce des lectures sympathiques pour les jeunes garçons, où ils croiseront pirates, monstres, mystères et aventures. A suivre avec la sortie du second tome dans quelques mois.

AUTEUR :
EDITEUR :
TRANCHE d´ÂGE :

Actualité éditoriale : Les grands classiques de la littérature française en manga chez Soleil.

Le capital mangaLes misérables mangaLe le 19 janvier 2011, les éditions Soleil Manga sortaient le Capital de Karl Marx en 2 tomes, puis en mai sortaient Le rouge et le noir de Stendhal et Les misérables de Victor Hugo en manga, en one-shot (un seul tome).

Ces adaptations des classiques de la littérature en manga sont issu d’une toute nouvelle collection de l’éditeur, qui est pour le moins originale et qui se met au défi de faire lire aux plus jeunes (dès 12 ans) des ouvrages qui peuvent êtres considérés comme difficiles d’accès.

Le rouge et le noir mangaReste à savoir si ces adaptations sont réussies, car il peux vite être compliqué de transformer en manga d’un seul tome l’intégrale de l’œuvre des misérables par exemple.