Archives du mot-clé album jeunesse

Chronique Album Jeunesse : Dis-moi, maman !

dis-moi-mamanUne ode à l’automne et à l’amour filial… sous forme d’un album magnifique

Paru en septembre 2016 aux éditions Gallimard Jeunesse, voici un album lumineux et automnal ayant pour thème… l’amour maternel.

Le texte est écrit par Charlotte Zolotow (1915-2013), une auteur américaine dont le travail dans le domaine de la littérature enfant a été considérable. Non seulement elle a écrit près d’une centaine d’ouvrages pour la jeunesse, mais elle fut également une grande éditrice.

Le dessin est quant à lui réalisé par Charlotte Voake, une illustratrice anglaise née en 1957. Elle a illustré quantité d’ouvrages. En France, c’est Gallimard Jeunesse qui édite ses très ombreux titres…

Dis-moi maman !

Une petite fille et sa maman se baladent au gré des feuilles d’automne, dans un parc. Elles croisent un chaton, puis un chien, traversent une rivière… La beauté de l’automne est un prétexte parfait pour s’émerveiller de la beauté parfois éphémère des choses, mai également pour dire autrement ce qui compte vraiment…

dis-moi-maman-interieurUne merveille d’album

Cette découverte est un véritable coup de foudre pour moi. Que ce soit au niveau des couleurs lumineuses, du dessin inspiré, du thème choisi… tout concoure à faire de Dis-moi, maman ! un indispensable.

Le format de l’album participe à ce sentiment de beauté (il fait 25x28cm), quand on ouvre l’album, on en prend plein les yeux ! Les couleurs sont d’une extrême vivacité (on ne rêve que d’une chose, c’est de courir dans ces milliers de feuilles d’automnes orange, marron, jaune…) les dessins sont d’une beauté simple à couper le souffle…

Et si le trait de crayon de Charlotte Voake vous fait penser à un autre illustrateur jeunesse, c’est normal… Charlotte Voake a été l’étudiante de Quentin Blake (l’illustrateur de ROald Dahl !) au Royal College of Art !

 ……

Difficile développer plus sur cet ouvrage au risque de se répéter : tout y est une réussite. Des couleurs en passant par le texte, son ambiance si belle et particulière à la fois… Les coups de cœur son rares, mais ils ne trompent pas : Dis-moi, maman ! fera maintenant partie des intemporels et indispensables de ma bibliothèque d’albums pour enfants… A lire aux enfants dès l’âge de 4 ans.

TRANCHE d´ÂGE :

Chronique album jeunesse : Il était trop de fois

il-etait-trop-de-foisEt si la narration de cet album se retrouvait perturbée par une sorte de contrôle parental intempestif ?

Il vient tout juste de sortir en librairie, voici un tout nouvel album signé par Muriel Zürcher à la plume et Ronan Badel au dessin.

Vous connaissez peut-être déjà Muriel Zürcher, auteur Suisse, elle a écrit la trilogie dystopique Le Tourneur de Page. Mais elle a également écrit de nombreuses histories destinées aux jeunes lecteurs sous forme d’albums, de romans… : Toile de dragon, Soléane, Robin des graffs…

Ronan Badel quant à lui est illustrateur pour la jeunesse. Il y a de très grandes chances que vous ayez déjà croisé l’un de ses ouvrages : Tout ce que la maîtresse ne dira jamais, J’adore le jus de rat !, Cucu la praline, toute la série des Emile chez Gallimard Jeunesse également.

Il était trop trop trop de fois

« Il était une fois un loup, grand et méchant. NON ! PAS DE LOUP ! Pensez aux pauvres petits lecteurs si sensibles qui risquent de faire des cauchemars… ».

Ainsi commence l’histoire qui va aller de réécritures en interdictions diverses… Et ça ne va pas en s’arrangeant car rien ne semble convenir au co-narrateur, véritable dictateur, qui veut TOUT interdire…

Un album court, flashy, spontané  et drôle

Adapté aux enfants dès l’âge de 3 ans, cet album est un beau petit objet. Format à l’italienne de petite taille (21×11 cm), maniable, couverture cartonnée d’un rose magnifiquement flashy (j’adore !), l’intérieur est en bichromie avec uniquement du noir… et encore ce joli rose qui pète !

il-etait-trop-de-fois-interieur-2…

L’histoire est très drôle, et pour une fois, elle ne prend pas du tout les enfants pour des idiots. Il y a encore trop peu d’albums dans ce genre, et en découvrir un comme ça, c’est plaisant.

L’idée d’un second narrateur en contradiction avec le premier m’a fait penser à l’album L’histoire perdue (au Seuil Jeunesse) où le narrateur et l’illustrateur sont en contradiction totale.

C’est une façon originale et très amusante de traiter une histoire surtout quand les interdictions ressemblent à des interdictions parentales !

Et oui car dire que les pigeons sont sales et qu’il ne faut pas les toucher, insister lourdement sur le fait qu’il faut manger cinq fruits et légumes par jour ou encore que les bonbons sont mauvais pour les dents, ce sont des remarques typiques de parents. Alors voir cet album en rire en s’en moquer gentiment, ça fait bien plaisir…

J’ai absolument adoré les illustrations très expressives de Ronan Badel. Le dessin de son caniche mangeant son navet vaut tout l’or du monde ! De même, les réactions du pigeon sont excellentes également (notamment sous la douche ou quand il vérifie la propreté de ses pattes…).

 ……

il-etait-trop-de-fois-interieurEn somme, cette découverte qui sort très largement des sentiers battus est parfaite à faire découvrir aux petits dès l’âge de 3 ans. C’est vivant, drôle, dynamique, et la lecture à haute voix – si on y met bien le ton – peut donner quelque chose de génial pour les petits lecteurs…

Je trouve juste l’ouvrage un tout petit peu cher pour le format, car il est tout de même à 10,90€. Après, je suis certaine qu’il promet de longues séances de lecture et de re-re-re-re-lecture, les enfants étant des grands adeptes de la répétition !

EDITEUR :
TRANCHE d´ÂGE :

Chronique album jeunesse : Une nuit à la bibliothèque

Une nuit à la bibliothèque couvertureUn album d’une tendresse infinie qui nous vient tout droit du Japon !

Avec Chiaki Okada à l’illustration (Ma première nuit ailleurs, ou encore C’est toi le printemps), et Kazuhito Kazeki au texte, découvrez un album plein de tendresse qui fut pour moi un véritable petit coup de foudre !

Le travail de Chiaki Okada est extrêmement réputé et reconnu au Japon, mais pas seulement, puisque qu’elle a vu son travail exposé à la prestigieuse Foire du livre de Bologne. Elle a par ailleurs étudié l’illustration à l’école Setsu Mode.

Doux, beau, tendre… comme un doudou !

Tout commence quand les enfants se rendent à la bibliothèque accompagnés de leur doudou. Ils découvrent des livres, écoutent quelques histoires… Puis, bordent les doudous et s’en vont pour revenir le lendemain !

Mais… les doudous ont une vie propre qui n’appartient qu’à eux… et ils vont farfouiller toute la nuit dans la bibliothèque et s’amuser comme des petits fous avec les livres, et pas nécessairement pour les lire !

Une nuit à la bibliothèque (2)Drôle et surtout extrêmement kawai !

Pour créer un album aussi doux et kawai (mignon en japonais), les japonais sont parmi les meilleurs. L’histoire est aussi courte qu’intéressante et la lecture pour se faire dès l’âge de quatre ans environ.

On appréciera le souci du détail, en particulier autour des doudous, qui ont chacun leur spécificité. Il y en a même un qui ressemble fortement à Gon (un héros de manga japonais, sans texte, qui est un petit dinosaure), vous trouverez également une jolie tortue de mer, un long et beau serpent, un magnifique renard… Et quand c’est à eux de choisir leur histoire, ils ne prennent que des ouvrages avec des héros qui leur ressemble, et ça aussi, c’est un détail aussi mignon que notable.

On a aussi beaucoup aimé la rencontre inattendue entre les doudous… et les bibliothécaires ! En effet, ils sont si bruyants que ces derniers les prennent sur le fait et découvrent que les peluches sont vivantes la nuit… heureusement, ils sont sympathiques. Mais ils sont mis à contribution pour ranger leurs petites bêtises, et il y a même la peluche souris qui va se servir du logiciel de la bibliothèque et scanner certains ouvrages… adorable !

Une nuit à la bibliothèque (3)…..

Les illustrations de Chiaki Okada sont tendres, belles, et au final peu colorées. Elles restent pures comme un crayonné, mais ne laissent pas un sentiment d’inachevé. Cela plaira avant tout aux adultes, mais il faut initier les enfants à tous types d’illustrations, et celles de Chiako Okada a le mérite de sortir des sentiers battus.

 ….

Vous l’aurez deviné, cet album nous a conquis. Nous vous le conseillons sans modération. Que vous aimiez le Japon ou non, les doudous ont la par belle et leurs petites bouilles de tissu ne sont à rater pour rien au monde…

TRANCHE d´ÂGE :

Chronique album jeunesse : Un Empyrée de dragons

Un Empyrée de dragonsUne merveille d’album pour la jeunesse où la mythologie du monde entier est à l’honneur !

Parue dans la toute petite (mais très prometteuse) maison d’édition Psyché, voici une véritable merveille, un petit inclassable dans le domaine de la littérature jeunesse : Un Empyrée de Dragons.

Les illustrations sont assurées par Nicoletta Ceccoli, elle a été consacrée meilleure illustratrice italienne en 2001, et on comprend immédiatement pourquoi. Son travail est mondialement reconnu puisqu’elle a exposé à Paris, a publié de nombreux artbooks et a même participé au film Jack et la mécanique du cœur en tant que character designer.

Entre le documentaire, l’album illustré et le bestiaire merveilleux, vous en prendrez plein les mirettes, découvrirez de magnifiques créatures issues de toutes les cultures et les mythologies… Le tout servi par une illustration hors du commun et sublime… C’est typiquement le genre d’album pour les enfants que nous adultes avons envie d’avoir rien que pour nous !

Un Empyrée de dragons intérieur 3Comment nomme-t-on un groupe de créatures magiques ?

Si vous vous êtes toujours posé la question de comment on appelle un groupe de licornes, de Chi-lin, de sphinx ou encore de manticores, cet ouvrage est pour vous.

Se jouant des mots et des styles, Un Empyrée de Dragons nous fait voyager à travers les très ombreuses cultures de notre monde. Le tout étant servi par un texte aussi sublime que les illustrations qui l’accompagnent. Ainsi pourrez-vous découvrir des yétis, mais également des chimères, des chevaux de mer ou encore de magnifiques Quetzalcoatls…

Par ailleurs, Un Empyrée de Dragons est issu d’une traduction de l’anglais – A dignity of dragons en langue originale (on imagine la difficulté à retranscrire un tel texte). En effet, l’ouvrage est publié par Houghton Mifflin Harcourt à l’origine, et l’éditeur et le traducteur précisent qu’ils ont parfois dû s’éloigner du texte d’origine afin de mieux coller à l’univers onirique et merveilleux de l’œuvre, et parfois même inventer ses propres formulations… Et c’est une réussite !

« Une fulguration d’hippogriffes, Une poignée de griffons, Une sociénigme de Sphinx, une embrasée de feng-huangs… »

Un Empyrée de dragons intérieurOutre un graphisme qui laisse rêveur, vous découvrirez en fin d’ouvrage un petit glossaire très complet. Chaque créature y est décrite avec son pays d’origine, ses spécificités, les anecdotes qui l’entourent…

La façon dont se présente l’ouvrage n’est pas sans faire penser au magnifique Livre des Créatures de Nadja. En somme, c’est un superbe imagier merveilleux qui s’offre à vous !

 …..

Pour les passionnés de mythologie, pour ceux qui veulent faire découvrir les créatures fantastiques à leurs enfants… ou encore ceux qui veulent avoir rien que pour eux un magnifique album, Un empyrée de Dragons est une petite merveille à ne pas louper.

Pour les enfants, c’est un ouvrage à découvrir dès l’âge de 8 ans environ, quand ils découvrent les mythes et les légendes à l’école.

Un Empyrée de dragons intérieur 2

EDITEUR :
TRANCHE d´ÂGE : ,

Chronique album jeunesse : Où est mon étoile ?

Où est mon étoile (1)Un album sur la perte et le deuil qui émeut jusqu’aux larmes…

Satoe Tone est une illustratrice d’origine japonaise, son travail a été très fortement remarqué grâce au prix de l’Illustration de Bologne qu’elle a remporté. Publiée chez Passepartout, Balivernes et maintenant Nobi-Nobi !, Satoe Tone est une auteur/illustratrice qui a le vent en poupe, et c’est loin d’être un effet de mode… Le voyage de Pippo, La fanfare des grenouilles, Doux rêves de moutons…

Ses illustrations et son ton sont tout simplement parfaits et poignants, notamment pour l’album Où est mon étoile ?, dont nous allons vous parler ci-dessous…

Une petite souris qui recherche son étoile

Petite souris est emplie de chagrin, elle vient de perdre un ami auquel elle tenait énormément. Mais on raconte que les être chers se retrouvent tout en haut, dans le ciel, sous forme d’étoile, et qu’ils sont là pour nous protéger.

C’est ainsi que Petite souris part à la recherche de son étoile, pour tutoyer le ciel et revoir son ami qui lui manque tant… Alors elle part, traverse les océans, les mares, les étangs, grimpe les hautes herbes et va même jusqu’à la cime des arbres… Alors, va-t-elle trouver son étoile ?

Où est mon étoile (2)Tout comme Petite souris, j’ai pleuré

Un tel concentré de beauté et de tendresse nous parviennent dès les premières pages qu’il est difficile de ne pas s’émouvoir à cette lecture. La scène où l’on voit cette fameuse petite souris laisser couler ses larmes est d’une telle intensité que… j’ai moi-même pleuré à sa lecture.

C’est aussi beau que douloureux, aussi sublime qu’infiniment triste… et indispensable.

« J’avais à mes côtés un être qui comptait beaucoup pour moi.

Mes amis me disent qu’il n’est pas vraiment parti.

Qu’il s’est simplement changé en une belle étoile dorée pour me protéger.

Mon étoile, ma jolie étoile…

Où que tu sois, je pars te retrouver ! »

Où est mon étoile (5)C’est un merveilleux album tant au niveau du texte que des dessins pour parler du deuil et de la perte aux enfants. Le seul autre album pour la jeunesse qui avait réussit à m’émouvoir comme cela par le passé, c’était Au revoir Blaireau de Susan Varley.

D’une infinie poésie, cet album est à découvrir absolument, que l’on soit un adulte ou un enfant, il sait trouver les mots qu’il faut dans ces moments difficiles… Magnifique. A lire aux petits dès l’âge de 4 ans.

AUTEUR :
EDITEUR :
TRANCHE d´ÂGE :

Actualité éditoriale : Blanche Neige et les 77 nains, la nouveauté sublime et colorée des éditions Talents Hauts

Blanche Neige et les 77 nainsIl arrive le 3 mars en librairie, et surtout, il est de toute beauté ! Extrêmement graphique, très moderne, ce nouveau conte est signé par Davide Cali (Je suis en retard à l’école parce que…, Mon papa pirate) et illustré avec une gamme de Pantone incroyable par Raphaëlle Barbanègre (Les contes du CP, Baisés ratés de New York).

Tout ce que je puis en dire pour le moment, c’est que je trouve la couverture magnifique ! Elle attire immédiatement la curiosité, et le peu de visuels pour le moment disponibles sont alléchants. Comme d’habitude, l’éditeur nous propose une histoire à l’orientation résolument féministe, c’est sa marque de fabrique (ça et l’égalité hommes-femmes). Mais dans ce conte de fées revisité nous propose une version inattendue de Blanche-Neige et les 7 nains que vous n’avez qu’à bien vous tenir !

En effet, la version où il y a une méchante et terrible sorcière qui donne une pomme empoisonnée à Blanche-Neige est totalement fausse, on nous a menti durant toutes ces années ! Blanche-Neige en avait tout simplement marre des tâches ménagères, elle a préféré s’offrir une bonne pomme qui lui permettra de souffler un peu, zut à la fin.

Bref, cette nouveauté a l’air bien alléchante ! Affaire à suivre très bientôt… Pour patienter, voici ci-dessous le résumé de l’album et quelques visuels de l’intérieur dont les dégradés sont magnifiques…

Présentation de l’éditeur :

Il était une fois une jeune fille nommée Blanche-Neige qui, pour échapper à une méchante sorcière, trouva refuge chez 77 nains. En échange de leur hospitalité, les nains demandèrent à Blanche-Neige de prendre soin d’eux et de leur maison. Épuisée par la charge de travail et excédée par les caprices des nains, Blanche-Neige fut trop heureuse de croquer la pomme et de pouvoir enfin dormir !

Blanche Neige et les 77 nains intérieur

Blanche Neige et les 77 nains intérieur 2

EDITEUR :
TRANCHE d´ÂGE :

Actualité éditoriale : Où est mon étoile ? Le nouvel album jeunesse de Satoe Tone

Où est mon étoile (1)Peut-être connaissez-vous Satoe Tone, en France, nous lui devons déjà l’album Le voyage de Pipo, paru fin 2014 chez Nobi-Nobi ! Et bien l’illustratrice nippone revient en France avec un tout nouvel (et encore plus beau) album : Où est mon étoile ?. Il sera en librairie le 29 octobre prochain, toujours chez Nobi-Nobi.

Pour patienter, nous vous proposons de découvrir le résumé de l’ouvrage, mais surtout… les superbes dessins de Satoe Tone, ils sont de toute beauté. Les couleurs sont d’une profondeur peu commune, et le trait nébuleux et doux à la fois… on adore !

Quatrième de couverture :

Petite souris a bien du chagrin : elle a perdu un ami auquel elle tenait beaucoup. Mais on raconte que les êtres chers à notre cœur se changent en belles étoiles dorées pour nous protéger.

Bien décidée à trouver son étoile, Petite souris parcourt vastes prairies et hautes herbes en se laissant uniquement guider par les souvenirs de leurs moments passés.

« Étoile ! Étoile ! Est-ce toi là-bas ? »

Où est mon étoile (2)

Où est mon étoile (4)

Où est mon étoile (3)

Où est mon étoile (5)

AUTEUR :
EDITEUR :
TRANCHE d´ÂGE : ,

Chronique Album Jeunesse : De plus en plus haut

De plus en plus hautUn album graphique pour découvrir les plus belles et les plus grandes constructions du monde… pas toujours modelées par la main de l’homme !

Paru en juin 2014, cet album est édité aux éditions de La Martinière Jeunesse. L’illustration y est assurée pat Mikhail Mitmalka et le texte par Justine de Lagausie (elle a déjà écrit quelques documentaires aux éditions du Seuil). En quelques pages, plongez dans l’infiniment grand… en commençant tout doucement avec 1.30 mètre, qui correspond à la taille d’un enfant de 10 ans.

Esthétique et graphique, une belle façon de découvrir le monde et ses grands symboles

Entre l’album jeunesse et le documentaire, découvrez un livre atypique qui fait grimper des hauteurs vertigineuses… Du petit garçon, nous passons à la girafe africaine qui fait 5.50 mètres, puis aux fameuses Statues de l’Île de Pâques qui mesurent 10 mètres, puis à l’Obélisque de Louxor (23 mètres) qui se situe à Paris… Mais jusqu’où va-t-on aller ?

Plus on tourne les pages et plus la hauteur devient vertigineuse, et les monuments de Dame Nature ne sont pas en reste. Des Chutes Victoria (108 mètres) en passant par le séquoia à feuille d’if en Californie (115.55 mètres), la Terre n’a rien à envier à l’homme.

On appréciera les annotations succinctes présentant le monument tout en bas de la page. Vous trouverez de plus amples détails sur les deux premières et dernières pages intérieures où sont référencés et présentés tous les bâtiments et autres présentés de l’album. Vous en apprendrez ainsi plus sur son histoire ou le contexte qui l’a vu naître. Ainsi, l’histoire de la Sagrada Familia à Barcelone est fascinante !

De plus en plus haut insideEnfin dernière chose mais pas des moindres, les illustrations de Mikhail Mitmalka sont épurées et extrêmement graphiques. On reconnaît avec aisance et simplicité les constructions qui sont le symbole de certaines parties du monde. Elles sont toutes réussies, et cela sans fourmiller de trop de détails… une belle réussite.

A conseiller pour tous ceux qui souhaiteraient faire découvrir le monde à leurs enfants de façon originale et design ! Dès l’âge de 6 ans environ.

TRANCHE d´ÂGE :

Chronique album Jeunesse : Le petit gâteau qui ne disait pas merci

Le petit gâteau qui ne disait pas merciUn album aussi drôle qu’efficace à mettre entre toutes les petites mains !

Paru en février 2015 aux éditions du Seuil, Le petit gâteau qui ne disait pas merci est le premier ouvrage de Rowboat Watkins à paraître en France. Pour le moment, l’auteur n’en a pas encore sorti d’autre dans son pays d’origine. Mais, pour un premier album… c’est extrêmement prometteur !

Être un petit gâteau malpoli, ça peut être super pas cool

Les petits gâteaux peuvent être mignons mais détestables. Certains sont méchants, ne disent jamais merci, doublent tout le monde dans les files pour le toboggan et ne veulent jamais prendre leur bain.

Mais, si des cyclopes géants venaient à sortir un petit gâteau de son lit pour le déposer sur leur tête pour en faire un chapeau, est-ce que ça le rendrait plus poli ?

Le petit gâteau qui ne disait pas merci (7)Génialissime d’un bout à l’autre !

A peine la première page s’ouvre-t-elle à nous que déjà on tombe sous le charme du trait simple et tendre de Rowboat Watkins. Ses dessins sont doux, avec très peu de détails et pourtant ça suffit pour tomber immédiatement sous le charme.

L’histoire de ce petit gâteau a beau être avant tout une explication de ce qu’est l’impolitesse, on se prend à vouloir le lire en dehors de son but premier. Il use de l’absurde pour faire passer un message qui pourrait être perçu comme trop explicite par certains enfants. Et c’est parfait ainsi car on en oublie même le message principal !

Le petit gâteau qui ne disait pas merci (5)En plus d’illustrer les bonnes manières, c’est surtout un album jeunesse extrêmement drôle, plein de bonnes idées. Tout y est mignon : de l’enfant shamalo absolument chou avec son ballon en passant par le petit cupcake et sa peluche de cyclope (les mêmes cyclopes qui prennent les gâteaux pour des chapeaux). Et j’ai adoré le petit jeu de mot « Eye see you » (cf dernière image en bas d’article) qui trône en poster dans la chambre du gâteau…

 …..

Vous l’aurez compris, cet album est un énorme coup de cœur. Cela faisait très longtemps que je n’étais pas tombée sous le charme d’un livre pour les petits à ce point. Alors, n’hésitez plus, c’est drôle, frais et c’est à partir de 3 ans !

Le petit gâteau qui ne disait pas merci (4)

TRANCHE d´ÂGE :

Chronique album jeunesse : Poulpo et Poulpette

Poulpo et PoulpetteLa plus belle de toutes les histoires d’amour… à découvrir dès 3 ans !

Écrit et dessiné par l’illustratrice française Soledad Bravi, Poulpo et Poulpette est un album tout-carton de petit format paru en 2005 à L’école des Loisirs dans la collection Loulou et Cie et reste indémodable. Pour moi, c’est tout simplement l’un de ses meilleurs ouvrages pour les petits avec Le livre des bruits et la mythologie grecque pour les petits ! Le cyclope, La ruse d’Ulysse, Éole, Circé et les sirènes…

Poulpo, masseur de métier

Poulpo est un poulpe absolument génial, il remet les écailles des poissons dans le bon sens, prend soin d’eux…ils sont toujours ravis de ses prestations de masseur. Mais pendant ce temps, une poulpe ne vit pas aussi bien son état : avec huit bras et des centaines de ventouses, qui pourrait donc l’aimer ?
Mais c’est sans compter sur Poulpo, qui cherchant par hasard de la nourriture dans le coin, va tomber sur Poulpette.
Et là, c’est le coup de foudre. Une incroyable idylle va ainsi se dérouler sous nos yeux… drôle et pleine de poésie, cette histoire ne laissera personne indifférent !

Poulpo et Poulpette inside2

Les dessins de Soledad Bravi y sont aussi simples que forts. Elle arrive a faire passer tant de douceur et d’humour en si peu de traits que s’en est incroyable. C’est là ce qui fait la grande force de son œuvre.

Ce petit album pour la jeunesse est parfait à lire aux enfants dès l’âge de 3 ans. Bien qu’humoristique, il est également fort ludique. En effet, les enfants découvrirons une foule de mots et d’animaux peuplant l’océan. Ils feront ainsi la connaissance du requin, de la murène, du dauphin, de l’étoile de mer… Le tout dans la plus grande bonne humeur !
A lire et à re(re)lire avec plaisir.

Poulpo et Poulpette inside

AUTEUR :